Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - ポルトガル語-英語 - eu quero ver vose amor eu te amo

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ポルトガル語英語 デンマーク語

タイトル
eu quero ver vose amor eu te amo
テキスト
frank petersen様が投稿しました
原稿の言語: ポルトガル語

eu quero ver você amor eu te amo

タイトル
I want to see you, my love.
翻訳
英語

Diego_Kovags様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語

I want to see you, my love.
I love you.
翻訳についてのコメント
O texto original está incorreto, o correto seria "você" em vez de "vose". E não ha pontuação, logo poderia concluir a frase de duas formas:
"Eu quero ver você, amor. Eu te amo", que foi a que traduzi.
Ou ainda: "Eu quero ver você. Amor, eu te amo", que nesse caso seria: "I want to see you. My love, I love you."
最終承認・編集者 dramati - 2008年 2月 5日 07:27