Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Portekizce-İngilizce - eu quero ver vose amor eu te amo

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Portekizce

İngilizce

Danca

Başlık	eu quero ver vose amor eu te amo
Metin Öneri frank petersen	Kaynak dil: Portekizce eu quero ver vocÃª amor eu te amo

Başlık	I want to see you, my love.
Tercüme İngilizce Çeviri Diego_Kovags	Hedef dil: İngilizce I want to see you, my love. I love you.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	O texto original estÃ¡ incorreto, o correto seria "vocÃª" em vez de "vose". E nÃ£o ha pontuaÃ§Ã£o, logo poderia concluir a frase de duas formas: "Eu quero ver vocÃª, amor. Eu te amo", que foi a que traduzi. Ou ainda: "Eu quero ver vocÃª. Amor, eu te amo", que nesse caso seria: "I want to see you. My love, I love you."

En son dramati tarafından onaylandı - 5 Şubat 2008 07:27