Fogadàs
Ujdonsàgok
Fordítás
Terv
Fórum
Segitség
Tagok
Belépés
Regisztráció
. .
•Fogadàs
•Rakjon egy uj forditando szöveget
•Kért forditàsok
•Befejezett forditàsok
•
Kedvenc fordítások
•
•Web oldal forditàs
•Keresés
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Fordítás - Szerb-Svéd - nepitaj me druze nepitaj o zeni toj
Vàrakozàs alatt
Fordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :
Cim
nepitaj me druze nepitaj o zeni toj
Szöveg
Ajànlo
juulii44
Nyelvröl forditàs: Szerb
nepitaj me druze nepitaj o zeni toj
Cim
Fråga mig inte kompis. Fråga inte om den kvinnan.
Fordítás
Svéd
Forditva
TanjaMrsava
àltal
Forditando nyelve: Svéd
Fråga mig inte kompis. Fråga inte om den kvinnan.
Validated by
pias
- 22 Február 2008 18:12
Legutolsó üzenet
Szerző
Hozzászólás
22 Február 2008 17:04
pias
Hozzászólások száma: 8114
Hello Roller-Coaster.
Does this mean: "Don't ask me mate. Don't ask about that woman."
CC:
Roller-Coaster
22 Február 2008 17:42
TanjaMrsava
Hozzászólások száma: 3
Yes that is what it means=)
22 Február 2008 17:49
pias
Hozzászólások száma: 8114
Hello TanjaMrsava!
I have to ask the Serbian expert about your translation, since I don't understand the source language.
We just have to wait for her answer.
22 Február 2008 18:03
Roller-Coaster
Hozzászólások száma: 930
Yeah, the text is correct!
22 Február 2008 18:10
pias
Hozzászólások száma: 8114
Wow, that was a fast answer, thanks Mr.H!
I accept your translation now TanjaMrsava.
22 Február 2008 18:14
Roller-Coaster
Hozzászólások száma: 930
Well, what can I say... I'm an Internet addict
22 Február 2008 18:15
pias
Hozzászólások száma: 8114
...ME TOO!