Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Serbų-Švedų - nepitaj me druze nepitaj o zeni toj

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Serbų

Švedų

Graikų

Pavadinimas	nepitaj me druze nepitaj o zeni toj
Tekstas Pateikta juulii44	Originalo kalba: Serbų nepitaj me druze nepitaj o zeni toj

Pavadinimas	FrÃ¥ga mig inte kompis. FrÃ¥ga inte om den kvinnan.
Vertimas Švedų Išvertė TanjaMrsava	Kalba, į kurią verčiama: Švedų FrÃ¥ga mig inte kompis. FrÃ¥ga inte om den kvinnan.

Validated by pias - 22 vasaris 2008 18:12

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		22 vasaris 2008 17:04
	pias Žinučių kiekis: 8113	Hello Roller-Coaster. Does this mean: "Don't ask me mate. Don't ask about that woman." CC: Roller-Coaster
		22 vasaris 2008 17:42
	TanjaMrsava Žinučių kiekis: 3	Yes that is what it means=)
		22 vasaris 2008 17:49
	pias Žinučių kiekis: 8113	Hello TanjaMrsava! I have to ask the Serbian expert about your translation, since I don't understand the source language. We just have to wait for her answer.
		22 vasaris 2008 18:03
	Roller-Coaster Žinučių kiekis: 930	Yeah, the text is correct!
		22 vasaris 2008 18:10
	pias Žinučių kiekis: 8113	Wow, that was a fast answer, thanks Mr.H! I accept your translation now TanjaMrsava.
		22 vasaris 2008 18:14
	Roller-Coaster Žinučių kiekis: 930	Well, what can I say... I'm an Internet addict
		22 vasaris 2008 18:15
	pias Žinučių kiekis: 8113	...ME TOO!