Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Сербский-Шведский - nepitaj me druze nepitaj o zeni toj

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Сербский

Шведский

Греческий

Статус	nepitaj me druze nepitaj o zeni toj
Tекст Добавлено juulii44	Язык, с которого нужно перевести: Сербский nepitaj me druze nepitaj o zeni toj

Статус	FrÃ¥ga mig inte kompis. FrÃ¥ga inte om den kvinnan.
Перевод Шведский Перевод сделан TanjaMrsava	Язык, на который нужно перевести: Шведский FrÃ¥ga mig inte kompis. FrÃ¥ga inte om den kvinnan.

Последнее изменение было внесено пользователем pias - 22 Февраль 2008 18:12

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		22 Февраль 2008 17:04
	pias Кол-во сообщений: 8113	Hello Roller-Coaster. Does this mean: "Don't ask me mate. Don't ask about that woman." CC: Roller-Coaster
		22 Февраль 2008 17:42
	TanjaMrsava Кол-во сообщений: 3	Yes that is what it means=)
		22 Февраль 2008 17:49
	pias Кол-во сообщений: 8113	Hello TanjaMrsava! I have to ask the Serbian expert about your translation, since I don't understand the source language. We just have to wait for her answer.
		22 Февраль 2008 18:03
	Roller-Coaster Кол-во сообщений: 930	Yeah, the text is correct!
		22 Февраль 2008 18:10
	pias Кол-во сообщений: 8113	Wow, that was a fast answer, thanks Mr.H! I accept your translation now TanjaMrsava.
		22 Февраль 2008 18:14
	Roller-Coaster Кол-во сообщений: 930	Well, what can I say... I'm an Internet addict
		22 Февраль 2008 18:15
	pias Кол-во сообщений: 8113	...ME TOO!