Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Serbio-Sueco - nepitaj me druze nepitaj o zeni toj

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Serbio

Sueco

Griego

Título	nepitaj me druze nepitaj o zeni toj
Texto Propuesto por juulii44	Idioma de origen: Serbio nepitaj me druze nepitaj o zeni toj

Título	FrÃ¥ga mig inte kompis. FrÃ¥ga inte om den kvinnan.
Traducción Sueco Traducido por TanjaMrsava	Idioma de destino: Sueco FrÃ¥ga mig inte kompis. FrÃ¥ga inte om den kvinnan.

Última validación o corrección por pias - 22 Febrero 2008 18:12

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		22 Febrero 2008 17:04
	pias Cantidad de envíos: 8113	Hello Roller-Coaster. Does this mean: "Don't ask me mate. Don't ask about that woman." CC: Roller-Coaster
		22 Febrero 2008 17:42
	TanjaMrsava Cantidad de envíos: 3	Yes that is what it means=)
		22 Febrero 2008 17:49
	pias Cantidad de envíos: 8113	Hello TanjaMrsava! I have to ask the Serbian expert about your translation, since I don't understand the source language. We just have to wait for her answer.
		22 Febrero 2008 18:03
	Roller-Coaster Cantidad de envíos: 930	Yeah, the text is correct!
		22 Febrero 2008 18:10
	pias Cantidad de envíos: 8113	Wow, that was a fast answer, thanks Mr.H! I accept your translation now TanjaMrsava.
		22 Febrero 2008 18:14
	Roller-Coaster Cantidad de envíos: 930	Well, what can I say... I'm an Internet addict
		22 Febrero 2008 18:15
	pias Cantidad de envíos: 8113	...ME TOO!