Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Сербська-Шведська - nepitaj me druze nepitaj o zeni toj

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Сербська

Шведська

Грецька

Заголовок	nepitaj me druze nepitaj o zeni toj
Текст Публікацію зроблено juulii44	Мова оригіналу: Сербська nepitaj me druze nepitaj o zeni toj

Заголовок	FrÃ¥ga mig inte kompis. FrÃ¥ga inte om den kvinnan.
Переклад Шведська Переклад зроблено TanjaMrsava	Мова, якою перекладати: Шведська FrÃ¥ga mig inte kompis. FrÃ¥ga inte om den kvinnan.

Затверджено pias - 22 Лютого 2008 18:12

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		22 Лютого 2008 17:04
	pias Кількість повідомлень: 8113	Hello Roller-Coaster. Does this mean: "Don't ask me mate. Don't ask about that woman." CC: Roller-Coaster
		22 Лютого 2008 17:42
	TanjaMrsava Кількість повідомлень: 3	Yes that is what it means=)
		22 Лютого 2008 17:49
	pias Кількість повідомлень: 8113	Hello TanjaMrsava! I have to ask the Serbian expert about your translation, since I don't understand the source language. We just have to wait for her answer.
		22 Лютого 2008 18:03
	Roller-Coaster Кількість повідомлень: 930	Yeah, the text is correct!
		22 Лютого 2008 18:10
	pias Кількість повідомлень: 8113	Wow, that was a fast answer, thanks Mr.H! I accept your translation now TanjaMrsava.
		22 Лютого 2008 18:14
	Roller-Coaster Кількість повідомлень: 930	Well, what can I say... I'm an Internet addict
		22 Лютого 2008 18:15
	pias Кількість повідомлень: 8113	...ME TOO!