Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 세르비아어-스웨덴어 - nepitaj me druze nepitaj o zeni toj

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

세르비아어

스웨덴어

그리스어

제목	nepitaj me druze nepitaj o zeni toj
본문 juulii44에 의해서 게시됨	원문 언어: 세르비아어 nepitaj me druze nepitaj o zeni toj

제목	FrÃ¥ga mig inte kompis. FrÃ¥ga inte om den kvinnan.
번역 스웨덴어 TanjaMrsava에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스웨덴어 FrÃ¥ga mig inte kompis. FrÃ¥ga inte om den kvinnan.

pias에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 2월 22일 18:12

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 2월 22일 17:04
	pias 게시물 갯수: 8113	Hello Roller-Coaster. Does this mean: "Don't ask me mate. Don't ask about that woman." CC: Roller-Coaster
		2008년 2월 22일 17:42
	TanjaMrsava 게시물 갯수: 3	Yes that is what it means=)
		2008년 2월 22일 17:49
	pias 게시물 갯수: 8113	Hello TanjaMrsava! I have to ask the Serbian expert about your translation, since I don't understand the source language. We just have to wait for her answer.
		2008년 2월 22일 18:03
	Roller-Coaster 게시물 갯수: 930	Yeah, the text is correct!
		2008년 2월 22일 18:10
	pias 게시물 갯수: 8113	Wow, that was a fast answer, thanks Mr.H! I accept your translation now TanjaMrsava.
		2008년 2월 22일 18:14
	Roller-Coaster 게시물 갯수: 930	Well, what can I say... I'm an Internet addict
		2008년 2월 22일 18:15
	pias 게시물 갯수: 8113	...ME TOO!