Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Servisch-Zweeds - nepitaj me druze nepitaj o zeni toj

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Servisch

Zweeds

Grieks

Titel	nepitaj me druze nepitaj o zeni toj
Tekst Opgestuurd door juulii44	Uitgangs-taal: Servisch nepitaj me druze nepitaj o zeni toj

Titel	FrÃ¥ga mig inte kompis. FrÃ¥ga inte om den kvinnan.
Vertaling Zweeds Vertaald door TanjaMrsava	Doel-taal: Zweeds FrÃ¥ga mig inte kompis. FrÃ¥ga inte om den kvinnan.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door pias - 22 februari 2008 18:12

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		22 februari 2008 17:04
	pias Aantal berichten: 8114	Hello Roller-Coaster. Does this mean: "Don't ask me mate. Don't ask about that woman." CC: Roller-Coaster
		22 februari 2008 17:42
	TanjaMrsava Aantal berichten: 3	Yes that is what it means=)
		22 februari 2008 17:49
	pias Aantal berichten: 8114	Hello TanjaMrsava! I have to ask the Serbian expert about your translation, since I don't understand the source language. We just have to wait for her answer.
		22 februari 2008 18:03
	Roller-Coaster Aantal berichten: 930	Yeah, the text is correct!
		22 februari 2008 18:10
	pias Aantal berichten: 8114	Wow, that was a fast answer, thanks Mr.H! I accept your translation now TanjaMrsava.
		22 februari 2008 18:14
	Roller-Coaster Aantal berichten: 930	Well, what can I say... I'm an Internet addict
		22 februari 2008 18:15
	pias Aantal berichten: 8114	...ME TOO!