Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Serba-Sveda - nepitaj me druze nepitaj o zeni toj

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Serba

Sveda

Greka

Titolo	nepitaj me druze nepitaj o zeni toj
Teksto Submetigx per juulii44	Font-lingvo: Serba nepitaj me druze nepitaj o zeni toj

Titolo	FrÃ¥ga mig inte kompis. FrÃ¥ga inte om den kvinnan.
Traduko Sveda Tradukita per TanjaMrsava	Cel-lingvo: Sveda FrÃ¥ga mig inte kompis. FrÃ¥ga inte om den kvinnan.

Laste validigita aŭ redaktita de pias - 22 Februaro 2008 18:12

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		22 Februaro 2008 17:04
	pias Nombro da afiŝoj: 8113	Hello Roller-Coaster. Does this mean: "Don't ask me mate. Don't ask about that woman." CC: Roller-Coaster
		22 Februaro 2008 17:42
	TanjaMrsava Nombro da afiŝoj: 3	Yes that is what it means=)
		22 Februaro 2008 17:49
	pias Nombro da afiŝoj: 8113	Hello TanjaMrsava! I have to ask the Serbian expert about your translation, since I don't understand the source language. We just have to wait for her answer.
		22 Februaro 2008 18:03
	Roller-Coaster Nombro da afiŝoj: 930	Yeah, the text is correct!
		22 Februaro 2008 18:10
	pias Nombro da afiŝoj: 8113	Wow, that was a fast answer, thanks Mr.H! I accept your translation now TanjaMrsava.
		22 Februaro 2008 18:14
	Roller-Coaster Nombro da afiŝoj: 930	Well, what can I say... I'm an Internet addict
		22 Februaro 2008 18:15
	pias Nombro da afiŝoj: 8113	...ME TOO!