Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Serbisch-Schwedisch - nepitaj me druze nepitaj o zeni toj

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Serbisch

Schwedisch

Griechisch

Titel	nepitaj me druze nepitaj o zeni toj
Text Übermittelt von juulii44	Herkunftssprache: Serbisch nepitaj me druze nepitaj o zeni toj

Titel	FrÃ¥ga mig inte kompis. FrÃ¥ga inte om den kvinnan.
Übersetzung Schwedisch Übersetzt von TanjaMrsava	Zielsprache: Schwedisch FrÃ¥ga mig inte kompis. FrÃ¥ga inte om den kvinnan.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von pias - 22 Februar 2008 18:12

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		22 Februar 2008 17:04
	pias Anzahl der Beiträge: 8114	Hello Roller-Coaster. Does this mean: "Don't ask me mate. Don't ask about that woman." CC: Roller-Coaster
		22 Februar 2008 17:42
	TanjaMrsava Anzahl der Beiträge: 3	Yes that is what it means=)
		22 Februar 2008 17:49
	pias Anzahl der Beiträge: 8114	Hello TanjaMrsava! I have to ask the Serbian expert about your translation, since I don't understand the source language. We just have to wait for her answer.
		22 Februar 2008 18:03
	Roller-Coaster Anzahl der Beiträge: 930	Yeah, the text is correct!
		22 Februar 2008 18:10
	pias Anzahl der Beiträge: 8114	Wow, that was a fast answer, thanks Mr.H! I accept your translation now TanjaMrsava.
		22 Februar 2008 18:14
	Roller-Coaster Anzahl der Beiträge: 930	Well, what can I say... I'm an Internet addict
		22 Februar 2008 18:15
	pias Anzahl der Beiträge: 8114	...ME TOO!