Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Sırpça-İsveççe - nepitaj me druze nepitaj o zeni toj

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Sırpça

İsveççe

Yunanca

Başlık	nepitaj me druze nepitaj o zeni toj
Metin Öneri juulii44	Kaynak dil: Sırpça nepitaj me druze nepitaj o zeni toj

Başlık	FrÃ¥ga mig inte kompis. FrÃ¥ga inte om den kvinnan.
Tercüme İsveççe Çeviri TanjaMrsava	Hedef dil: İsveççe FrÃ¥ga mig inte kompis. FrÃ¥ga inte om den kvinnan.

En son pias tarafından onaylandı - 22 Şubat 2008 18:12

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		22 Şubat 2008 17:04
	pias Mesaj Sayısı: 8113	Hello Roller-Coaster. Does this mean: "Don't ask me mate. Don't ask about that woman." CC: Roller-Coaster
		22 Şubat 2008 17:42
	TanjaMrsava Mesaj Sayısı: 3	Yes that is what it means=)
		22 Şubat 2008 17:49
	pias Mesaj Sayısı: 8113	Hello TanjaMrsava! I have to ask the Serbian expert about your translation, since I don't understand the source language. We just have to wait for her answer.
		22 Şubat 2008 18:03
	Roller-Coaster Mesaj Sayısı: 930	Yeah, the text is correct!
		22 Şubat 2008 18:10
	pias Mesaj Sayısı: 8113	Wow, that was a fast answer, thanks Mr.H! I accept your translation now TanjaMrsava.
		22 Şubat 2008 18:14
	Roller-Coaster Mesaj Sayısı: 930	Well, what can I say... I'm an Internet addict
		22 Şubat 2008 18:15
	pias Mesaj Sayısı: 8113	...ME TOO!