主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 塞尔维亚语-瑞典语 - nepitaj me druze nepitaj o zeni toj
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
标题
nepitaj me druze nepitaj o zeni toj
正文
提交
juulii44
源语言: 塞尔维亚语
nepitaj me druze nepitaj o zeni toj
标题
Fråga mig inte kompis. Fråga inte om den kvinnan.
翻译
瑞典语
翻译
TanjaMrsava
目的语言: 瑞典语
Fråga mig inte kompis. Fråga inte om den kvinnan.
由
pias
认可或编辑 - 2008年 二月 22日 18:12
最近发帖
作者
帖子
2008年 二月 22日 17:04
pias
文章总计: 8114
Hello Roller-Coaster.
Does this mean: "Don't ask me mate. Don't ask about that woman."
CC:
Roller-Coaster
2008年 二月 22日 17:42
TanjaMrsava
文章总计: 3
Yes that is what it means=)
2008年 二月 22日 17:49
pias
文章总计: 8114
Hello TanjaMrsava!
I have to ask the Serbian expert about your translation, since I don't understand the source language.
We just have to wait for her answer.
2008年 二月 22日 18:03
Roller-Coaster
文章总计: 930
Yeah, the text is correct!
2008年 二月 22日 18:10
pias
文章总计: 8114
Wow, that was a fast answer, thanks Mr.H!
I accept your translation now TanjaMrsava.
2008年 二月 22日 18:14
Roller-Coaster
文章总计: 930
Well, what can I say... I'm an Internet addict
2008年 二月 22日 18:15
pias
文章总计: 8114
...ME TOO!
收藏列单
