Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Serbisht-Suedisht - nepitaj me druze nepitaj o zeni toj

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Serbisht

Suedisht

Greqisht

Titull	nepitaj me druze nepitaj o zeni toj
Tekst Prezantuar nga juulii44	gjuha e tekstit origjinal: Serbisht nepitaj me druze nepitaj o zeni toj

Titull	FrÃ¥ga mig inte kompis. FrÃ¥ga inte om den kvinnan.
Përkthime Suedisht Perkthyer nga TanjaMrsava	Përkthe në: Suedisht FrÃ¥ga mig inte kompis. FrÃ¥ga inte om den kvinnan.

U vleresua ose u publikua se fundi nga pias - 22 Shkurt 2008 18:12

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		22 Shkurt 2008 17:04
	pias Numri i postimeve: 8113	Hello Roller-Coaster. Does this mean: "Don't ask me mate. Don't ask about that woman." CC: Roller-Coaster
		22 Shkurt 2008 17:42
	TanjaMrsava Numri i postimeve: 3	Yes that is what it means=)
		22 Shkurt 2008 17:49
	pias Numri i postimeve: 8113	Hello TanjaMrsava! I have to ask the Serbian expert about your translation, since I don't understand the source language. We just have to wait for her answer.
		22 Shkurt 2008 18:03
	Roller-Coaster Numri i postimeve: 930	Yeah, the text is correct!
		22 Shkurt 2008 18:10
	pias Numri i postimeve: 8113	Wow, that was a fast answer, thanks Mr.H! I accept your translation now TanjaMrsava.
		22 Shkurt 2008 18:14
	Roller-Coaster Numri i postimeve: 930	Well, what can I say... I'm an Internet addict
		22 Shkurt 2008 18:15
	pias Numri i postimeve: 8113	...ME TOO!