Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Portugál-Angol - Quanto mais nos elevamos ..

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Portugál

Angol

Bulgár

Témakör Gondolatok - Müvészet / Alkotàs / Elképzelés

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Quanto mais nos elevamos ..
Szöveg Ajànlo monev	Nyelvröl forditàs: Portugál Quanto mais nos elevamos , menores parecemos aos olhos daqueles que nao sabem voar
Magyaràzat a forditàshoz	Ð² Ð´ÑƒÐ¼Ð°Ñ‚Ð° "nao" Ð²ÑŠÑ€Ñ…Ñƒ "a" Ð¸Ð¼Ð° Ð½ÐµÑ‰Ð¾ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ ÑƒÐ´Ð°Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ðµ

Cim	The higher we go...
Fordítás Angol Forditva Triton21 àltal	Forditando nyelve: Angol The higher we go, the smaller we look in the eyes of those who don't know how to fly.

Validated by lilian canale

- 31 Március 2008 05:48

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		31 Március 2008 05:34
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Hi Triton, I liked your second option better. "the higher we go/get/reach, the smaller we look in the eyes of those...." What do you think?
		31 Március 2008 05:43
	Triton21 Hozzászólások száma: 124	I also agree, Lilly. I have corrected and replaced the previous translation.