Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Török-Angol - Türkiye Türklerindir

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : TörökFranciaPortugálBulgárNémetAngolGörögArabHéber

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
Türkiye Türklerindir
Szöveg
Ajànlo Blackrose
Nyelvröl forditàs: Török

Türkiye Türklerindir!

Cim
Turkey belongs to Turks!
Fordítás
Angol

Forditva turkishmiss àltal
Forditando nyelve: Angol

Turkey belongs to Turks!
Validated by lilian canale - 13 Àprilis 2008 16:51





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

13 Àprilis 2008 04:41

IanMegill2
Hozzászólások száma: 1671
Or:
Turkey belongs to the Turks
or even better
Turkey belongs to the Turkish people
because in (North America, anyway), we generally prefer to say
He is Turkish
and we sometimes try to avoid
He is a Turk
(it is the same with other nationalities, i.e.
He is Russian
and not
He is a Russian)

...

13 Àprilis 2008 10:37

ViaLuminosa
Hozzászólások száma: 1116
I fully agree with Ian.