Traducerea - Turcă-Engleză - Türkiye TürklerindirStatus actual Traducerea
 Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | | | Limba sursă: Turcă
Türkiye Türklerindir! |
|
| | | Limba ţintă: Engleză
Turkey belongs to Turks! |
|
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 13 Aprilie 2008 16:51
Ultimele mesaje | | | | |
13 Aprilie 2008 04:41 | | | Or:
Turkey belongs to the Turks
or even better
Turkey belongs to the Turkish people
because in (North America, anyway), we generally prefer to say
He is Turkish
and we sometimes try to avoid
He is a Turk
(it is the same with other nationalities, i.e.
He is Russian
and not
He is a Russian)
...  | | |
13 Aprilie 2008 10:37 | | | I fully agree with Ian.   |
|
| 
Traduceri preferate
