Перевод - Турецкий-Английский - Türkiye TürklerindirТекущий статус Перевод
 Для этого перевода требуется передать только общий смысл. | | | Язык, с которого нужно перевести: Турецкий
Türkiye Türklerindir! |
|
| | | Язык, на который нужно перевести: Английский
Turkey belongs to Turks! |
|
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 13 Апрель 2008 16:51
Последнее сообщение | | | | |
13 Апрель 2008 04:41 | | | Or:
Turkey belongs to the Turks
or even better
Turkey belongs to the Turkish people
because in (North America, anyway), we generally prefer to say
He is Turkish
and we sometimes try to avoid
He is a Turk
(it is the same with other nationalities, i.e.
He is Russian
and not
He is a Russian)
...  | | |
13 Апрель 2008 10:37 | | | I fully agree with Ian.   |
|
| 
Избранные переводы
