Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Turka-Angla - Türkiye Türklerindir

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaFrancaPortugalaBulgaraGermanaAnglaGrekaArabaHebrea

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Türkiye Türklerindir
Teksto
Submetigx per Blackrose
Font-lingvo: Turka

Türkiye Türklerindir!

Titolo
Turkey belongs to Turks!
Traduko
Angla

Tradukita per turkishmiss
Cel-lingvo: Angla

Turkey belongs to Turks!
Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 13 Aprilo 2008 16:51





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

13 Aprilo 2008 04:41

IanMegill2
Nombro da afiŝoj: 1671
Or:
Turkey belongs to the Turks
or even better
Turkey belongs to the Turkish people
because in (North America, anyway), we generally prefer to say
He is Turkish
and we sometimes try to avoid
He is a Turk
(it is the same with other nationalities, i.e.
He is Russian
and not
He is a Russian)

...

13 Aprilo 2008 10:37

ViaLuminosa
Nombro da afiŝoj: 1116
I fully agree with Ian.