Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Турецька-Англійська - Türkiye Türklerindir

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ТурецькаФранцузькаПортугальськаБолгарськаНімецькаАнглійськаГрецькаАрабськаДавньоєврейська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Türkiye Türklerindir
Текст
Публікацію зроблено Blackrose
Мова оригіналу: Турецька

Türkiye Türklerindir!

Заголовок
Turkey belongs to Turks!
Переклад
Англійська

Переклад зроблено turkishmiss
Мова, якою перекладати: Англійська

Turkey belongs to Turks!
Затверджено lilian canale - 13 Квітня 2008 16:51





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

13 Квітня 2008 04:41

IanMegill2
Кількість повідомлень: 1671
Or:
Turkey belongs to the Turks
or even better
Turkey belongs to the Turkish people
because in (North America, anyway), we generally prefer to say
He is Turkish
and we sometimes try to avoid
He is a Turk
(it is the same with other nationalities, i.e.
He is Russian
and not
He is a Russian)

...

13 Квітня 2008 10:37

ViaLuminosa
Кількість повідомлень: 1116
I fully agree with Ian.