Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - トルコ語-英語 - Türkiye Türklerindir

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: トルコ語フランス語ポルトガル語ブルガリア語ドイツ語英語 ギリシャ語アラビア語ヘブライ語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
Türkiye Türklerindir
テキスト
Blackrose様が投稿しました
原稿の言語: トルコ語

Türkiye Türklerindir!

タイトル
Turkey belongs to Turks!
翻訳
英語

turkishmiss様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語

Turkey belongs to Turks!
最終承認・編集者 lilian canale - 2008年 4月 13日 16:51





最新記事

投稿者
投稿1

2008年 4月 13日 04:41

IanMegill2
投稿数: 1671
Or:
Turkey belongs to the Turks
or even better
Turkey belongs to the Turkish people
because in (North America, anyway), we generally prefer to say
He is Turkish
and we sometimes try to avoid
He is a Turk
(it is the same with other nationalities, i.e.
He is Russian
and not
He is a Russian)

...

2008年 4月 13日 10:37

ViaLuminosa
投稿数: 1116
I fully agree with Ian.