Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Turco-Inglés - Türkiye Türklerindir

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: TurcoFrancésPortuguésBúlgaroAlemánInglésGriegoÁrabeHebreo

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
Türkiye Türklerindir
Texto
Propuesto por Blackrose
Idioma de origen: Turco

Türkiye Türklerindir!

Título
Turkey belongs to Turks!
Traducción
Inglés

Traducido por turkishmiss
Idioma de destino: Inglés

Turkey belongs to Turks!
Última validación o corrección por lilian canale - 13 Abril 2008 16:51





Último mensaje

Autor
Mensaje

13 Abril 2008 04:41

IanMegill2
Cantidad de envíos: 1671
Or:
Turkey belongs to the Turks
or even better
Turkey belongs to the Turkish people
because in (North America, anyway), we generally prefer to say
He is Turkish
and we sometimes try to avoid
He is a Turk
(it is the same with other nationalities, i.e.
He is Russian
and not
He is a Russian)

...

13 Abril 2008 10:37

ViaLuminosa
Cantidad de envíos: 1116
I fully agree with Ian.