Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Turski-Engleski - Türkiye Türklerindir

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: TurskiFrancuskiPortugalskiBugarskiNemackiEngleskiGrckiArapskiHebrejski

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
Türkiye Türklerindir
Tekst
Podnet od Blackrose
Izvorni jezik: Turski

Türkiye Türklerindir!

Natpis
Turkey belongs to Turks!
Prevod
Engleski

Preveo turkishmiss
Željeni jezik: Engleski

Turkey belongs to Turks!
Poslednja provera i obrada od lilian canale - 13 April 2008 16:51





Poslednja poruka

Autor
Poruka

13 April 2008 04:41

IanMegill2
Broj poruka: 1671
Or:
Turkey belongs to the Turks
or even better
Turkey belongs to the Turkish people
because in (North America, anyway), we generally prefer to say
He is Turkish
and we sometimes try to avoid
He is a Turk
(it is the same with other nationalities, i.e.
He is Russian
and not
He is a Russian)

...

13 April 2008 10:37

ViaLuminosa
Broj poruka: 1116
I fully agree with Ian.