Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Tyrkisk-Engelsk - Türkiye Türklerindir

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyrkiskFranskPortugisiskBulgarskTyskEngelskGræskArabiskHebraisk

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
Türkiye Türklerindir
Tekst
Tilmeldt af Blackrose
Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk

Türkiye Türklerindir!

Titel
Turkey belongs to Turks!
Oversættelse
Engelsk

Oversat af turkishmiss
Sproget, der skal oversættes til: Engelsk

Turkey belongs to Turks!
Senest valideret eller redigeret af lilian canale - 13 April 2008 16:51





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

13 April 2008 04:41

IanMegill2
Antal indlæg: 1671
Or:
Turkey belongs to the Turks
or even better
Turkey belongs to the Turkish people
because in (North America, anyway), we generally prefer to say
He is Turkish
and we sometimes try to avoid
He is a Turk
(it is the same with other nationalities, i.e.
He is Russian
and not
He is a Russian)

...

13 April 2008 10:37

ViaLuminosa
Antal indlæg: 1116
I fully agree with Ian.