Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Arab-Angol - ما أجمل أوراقك يا أجمل زهرة

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : ArabAngol

Témakör Költészet - Müvészet / Alkotàs / Elképzelés

Cim
ما أجمل أوراقك يا أجمل زهرة
Szöveg
Ajànlo medoo
Nyelvröl forditàs: Arab

ما أجمل أوراقك يا أجمل زهرة فى بستان الحب, هل تعلمين أنّك أصبحتِ زهرتي الوحيدة؟ نعم أنتِ زهرتي الوحيدة. أتمنّى أن أكون قصراً كي أضمّك بداخلي يا أجمل زهرة.
Magyaràzat a forditàshoz
شعر
elmota: correction to spelling

Cim
How beautiful your petals are,
Fordítás
Angol

Forditva elmota àltal
Forditando nyelve: Angol

How beautiful your petals are, you, who are the most beautiful rose in the garden of love, do you know that you have become my only rose? yes you are my only rose. I wish I could be a palace to hold you inside of me, you, the most beautiful rose.
Validated by lilian canale - 30 Àprilis 2008 02:03





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

28 Àprilis 2008 03:29

wama
Hozzászólások száma: 1
أجد بعضها خطأ فالبتلة في العربية ليست هي ورقة الزهرة بل هي التويجة داخل النبتة والتي منها تنبثق الثمرة التي هي أهم ما في الزهرة

28 Àprilis 2008 08:16

elmota
Hozzászólások száma: 744
so wama, what do u think the word in english should be?

CC: wama

29 Àprilis 2008 08:32

solyonly
Hozzászólások száma: 21
because who he should be say you are