Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Arab-Angol - Ù…Ø§ Ø£Ø¬Ù…Ù„ Ø£ÙˆØ±Ø§Ù‚Ùƒ ÙŠØ§ Ø£Ø¬Ù…Ù„ Ø²Ù‡Ø±Ø©

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Arab

Angol

Témakör Költészet - Müvészet / Alkotàs / Elképzelés

Cim	Ù…Ø§ Ø£Ø¬Ù…Ù„ Ø£ÙˆØ±Ø§Ù‚Ùƒ ÙŠØ§ Ø£Ø¬Ù…Ù„ Ø²Ù‡Ø±Ø©
Szöveg Ajànlo medoo	Nyelvröl forditàs: Arab Ù…Ø§ Ø£Ø¬Ù…Ù„ Ø£ÙˆØ±Ø§Ù‚Ùƒ ÙŠØ§ Ø£Ø¬Ù…Ù„ Ø²Ù‡Ø±Ø© ÙÙ‰ Ø¨Ø³ØªØ§Ù† Ø§Ù„ØØ¨, Ù‡Ù„ ØªØ¹Ù„Ù…ÙŠÙ† Ø£Ù†Ù‘Ùƒ Ø£ØµØ¨ØØªÙ Ø²Ù‡Ø±ØªÙŠ Ø§Ù„ÙˆØÙŠØ¯Ø©ØŸ Ù†Ø¹Ù… Ø£Ù†ØªÙ Ø²Ù‡Ø±ØªÙŠ Ø§Ù„ÙˆØÙŠØ¯Ø©. Ø£ØªÙ…Ù†Ù‘Ù‰ Ø£Ù† Ø£ÙƒÙˆÙ† Ù‚ØµØ±Ø§Ù‹ ÙƒÙŠ Ø£Ø¶Ù…Ù‘Ùƒ Ø¨Ø¯Ø§Ø®Ù„ÙŠ ÙŠØ§ Ø£Ø¬Ù…Ù„ Ø²Ù‡Ø±Ø©.
Magyaràzat a forditàshoz	Ø´Ø¹Ø± elmota: correction to spelling

Cim	How beautiful your petals are,
Fordítás Angol Forditva elmota àltal	Forditando nyelve: Angol How beautiful your petals are, you, who are the most beautiful rose in the garden of love, do you know that you have become my only rose? yes you are my only rose. I wish I could be a palace to hold you inside of me, you, the most beautiful rose.

Validated by lilian canale

- 30 Àprilis 2008 02:03

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		28 Àprilis 2008 03:29
	wama Hozzászólások száma: 1	Ø£Ø¬Ø¯ Ø¨Ø¹Ø¶Ù‡Ø§ Ø®Ø·Ø£ ÙØ§Ù„Ø¨ØªÙ„Ø© ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¨ÙŠØ© Ù„ÙŠØ³Øª Ù‡ÙŠ ÙˆØ±Ù‚Ø© Ø§Ù„Ø²Ù‡Ø±Ø© Ø¨Ù„ Ù‡ÙŠ Ø§Ù„ØªÙˆÙŠØ¬Ø© Ø¯Ø§Ø®Ù„ Ø§Ù„Ù†Ø¨ØªØ© ÙˆØ§Ù„ØªÙŠ Ù…Ù†Ù‡Ø§ ØªÙ†Ø¨Ø«Ù‚ Ø§Ù„Ø«Ù…Ø±Ø© Ø§Ù„ØªÙŠ Ù‡ÙŠ Ø£Ù‡Ù… Ù…Ø§ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø²Ù‡Ø±Ø©
		28 Àprilis 2008 08:16
	elmota Hozzászólások száma: 744	so wama, what do u think the word in english should be? CC: wama
		29 Àprilis 2008 08:32
	solyonly Hozzászólások száma: 21	because who he should be say you are