Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Árabe-Inglês - Ù…Ø§ Ø£Ø¬Ù…Ù„ Ø£ÙˆØ±Ø§Ù‚Ùƒ ÙŠØ§ Ø£Ø¬Ù…Ù„ Ø²Ù‡Ø±Ø©

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Árabe

Inglês

Categoria Poesia - Arte / Criação / Imaginação

Título	Ù…Ø§ Ø£Ø¬Ù…Ù„ Ø£ÙˆØ±Ø§Ù‚Ùƒ ÙŠØ§ Ø£Ø¬Ù…Ù„ Ø²Ù‡Ø±Ø©
Texto Enviado por medoo	Idioma de origem: Árabe Ù…Ø§ Ø£Ø¬Ù…Ù„ Ø£ÙˆØ±Ø§Ù‚Ùƒ ÙŠØ§ Ø£Ø¬Ù…Ù„ Ø²Ù‡Ø±Ø© ÙÙ‰ Ø¨Ø³ØªØ§Ù† Ø§Ù„ØØ¨, Ù‡Ù„ ØªØ¹Ù„Ù…ÙŠÙ† Ø£Ù†Ù‘Ùƒ Ø£ØµØ¨ØØªÙ Ø²Ù‡Ø±ØªÙŠ Ø§Ù„ÙˆØÙŠØ¯Ø©ØŸ Ù†Ø¹Ù… Ø£Ù†ØªÙ Ø²Ù‡Ø±ØªÙŠ Ø§Ù„ÙˆØÙŠØ¯Ø©. Ø£ØªÙ…Ù†Ù‘Ù‰ Ø£Ù† Ø£ÙƒÙˆÙ† Ù‚ØµØ±Ø§Ù‹ ÙƒÙŠ Ø£Ø¶Ù…Ù‘Ùƒ Ø¨Ø¯Ø§Ø®Ù„ÙŠ ÙŠØ§ Ø£Ø¬Ù…Ù„ Ø²Ù‡Ø±Ø©.
Notas sobre a tradução	Ø´Ø¹Ø± elmota: correction to spelling

Título	How beautiful your petals are,
Tradução Inglês Traduzido por elmota	Idioma alvo: Inglês How beautiful your petals are, you, who are the most beautiful rose in the garden of love, do you know that you have become my only rose? yes you are my only rose. I wish I could be a palace to hold you inside of me, you, the most beautiful rose.

Último validado ou editado por lilian canale

- 30 Abril 2008 02:03

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		28 Abril 2008 03:29
	wama Número de Mensagens: 1	Ø£Ø¬Ø¯ Ø¨Ø¹Ø¶Ù‡Ø§ Ø®Ø·Ø£ ÙØ§Ù„Ø¨ØªÙ„Ø© ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¨ÙŠØ© Ù„ÙŠØ³Øª Ù‡ÙŠ ÙˆØ±Ù‚Ø© Ø§Ù„Ø²Ù‡Ø±Ø© Ø¨Ù„ Ù‡ÙŠ Ø§Ù„ØªÙˆÙŠØ¬Ø© Ø¯Ø§Ø®Ù„ Ø§Ù„Ù†Ø¨ØªØ© ÙˆØ§Ù„ØªÙŠ Ù…Ù†Ù‡Ø§ ØªÙ†Ø¨Ø«Ù‚ Ø§Ù„Ø«Ù…Ø±Ø© Ø§Ù„ØªÙŠ Ù‡ÙŠ Ø£Ù‡Ù… Ù…Ø§ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø²Ù‡Ø±Ø©
		28 Abril 2008 08:16
	elmota Número de Mensagens: 744	so wama, what do u think the word in english should be? CC: wama
		29 Abril 2008 08:32
	solyonly Número de Mensagens: 21	because who he should be say you are