Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
Fogadàs
Ujdonsàgok
Fordítás
Terv
Fórum
Segitség
Tagok
Belépés
Regisztráció
. .
•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎ Kedvenc fordítások
•‎
•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Fordítás - Boszniai-Svéd - Keramičar s iskustvom postavlja sve vrste...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : BoszniaiAngolSvéd

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
Keramičar s iskustvom postavlja sve vrste...
Szöveg
Ajànlo Karson
Nyelvröl forditàs: Boszniai

Keramičar s iskustvom postavlja sve vrste keramičkih
pločica.
Magyaràzat a forditàshoz
Poslovni oglas, u malim oglasima.

Cim
Rutinerad murare
Fordítás
Svéd

Forditva lilian canale àltal
Forditando nyelve: Svéd

Rutinerad murare sätter alla typer av keramikplattor.
Validated by pias - 2 Június 2008 08:42





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

1 Június 2008 17:05

pias
Hozzászólások száma: 8114
Hej Lilian
Betydelsen/förståelsen är ok! Men ...för att få det att låta lite mer "vardagligt" så föreslår jag att du ändrar till: "Rutinerad murare sätter alla typer av keramikplattor.".

Originalöversättning:
"rutinerad murare, murar alla art ceramic kaklen."

Detta är inte riktigt "mitt ämne", (kakelsättning, murning etc.) så vi får nog köra en omröstning trots att det finns en Engelsk färdigtälld översättning.