Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ボスニア語-スウェーデン語 - Keramičar s iskustvom postavlja sve vrste...

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ボスニア語英語 スウェーデン語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
Keramičar s iskustvom postavlja sve vrste...
テキスト
Karson様が投稿しました
原稿の言語: ボスニア語

Keramičar s iskustvom postavlja sve vrste keramičkih
pločica.
翻訳についてのコメント
Poslovni oglas, u malim oglasima.

タイトル
Rutinerad murare
翻訳
スウェーデン語

lilian canale様が翻訳しました
翻訳の言語: スウェーデン語

Rutinerad murare sätter alla typer av keramikplattor.
最終承認・編集者 pias - 2008年 6月 2日 08:42





最新記事

投稿者
投稿１

2008年 6月 1日 17:05

pias
投稿数: 8113
Hej Lilian
Betydelsen/förståelsen är ok! Men ...för att få det att låta lite mer "vardagligt" så föreslår jag att du ändrar till: "Rutinerad murare sätter alla typer av keramikplattor.".

Originalöversättning:
"rutinerad murare, murar alla art ceramic kaklen."

Detta är inte riktigt "mitt ämne", (kakelsättning, murning etc.) så vi får nog köra en omröstning trots att det finns en Engelsk färdigtälld översättning.