Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Bosnien-Suédois - KeramiÄar s iskustvom postavlja sve vrste...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Bosnien

Anglais

Suédois

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	KeramiÄar s iskustvom postavlja sve vrste...
Texte Proposé par Karson	Langue de départ: Bosnien KeramiÄar s iskustvom postavlja sve vrste keramiÄkih ploÄica.
Commentaires pour la traduction	Poslovni oglas, u malim oglasima.

Titre	Rutinerad murare
Traduction Suédois Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Suédois Rutinerad murare sÃ¤tter alla typer av keramikplattor.

Dernière édition ou validation par pias - 2 Juin 2008 08:42

Derniers messages

	Auteur	Message
		1 Juin 2008 17:05
	pias Nombre de messages: 8113	Hej Lilian Betydelsen/fÃ¶rstÃ¥elsen Ã¤r ok! Men ...fÃ¶r att fÃ¥ det att lÃ¥ta lite mer "vardagligt" sÃ¥ fÃ¶reslÃ¥r jag att du Ã¤ndrar till: "Rutinerad murare sÃ¤tter alla typer av keramikplattor.". OriginalÃ¶versÃ¤ttning: "rutinerad murare, murar alla art ceramic kaklen." Detta Ã¤r inte riktigt "mitt Ã¤mne", (kakelsÃ¤ttning, murning etc.) sÃ¥ vi fÃ¥r nog kÃ¶ra en omrÃ¶stning trots att det finns en Engelsk fÃ¤rdigtÃ¤lld Ã¶versÃ¤ttning.