Vertaling - Bosnisch-Zweeds - KeramiÄar s iskustvom postavlja sve vrste...Huidige status Vertaling
 Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" | KeramiÄar s iskustvom postavlja sve vrste... | | Uitgangs-taal: Bosnisch
KeramiÄar s iskustvom postavlja sve vrste keramiÄkih
ploÄica. | Details voor de vertaling | Poslovni oglas, u malim oglasima. |
|
| | | Doel-taal: Zweeds
Rutinerad murare sätter alla typer av keramikplattor. |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door pias - 2 juni 2008 08:42
Laatste bericht | | | | |
1 juni 2008 17:05 | | 
piasAantal berichten: 8114 | Hej Lilian 
Betydelsen/förståelsen är ok! Men ...för att få det att låta lite mer "vardagligt" så föreslår jag att du ändrar till: "Rutinerad murare sätter alla typer av keramikplattor.".
Originalöversättning:
"rutinerad murare, murar alla art ceramic kaklen."
Detta är inte riktigt "mitt ämne", (kakelsättning, murning etc.) så vi får nog köra en omröstning trots att det finns en Engelsk färdigtälld översättning.
|
|
| 
Favoriete vertalingen
