Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎ Lieblingsübersetzungen
•‎
•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen


▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
▪▪‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Übersetzung - Bosnisch-Schwedisch - Keramičar s iskustvom postavlja sve vrste...

momentaner Status ‎Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: BosnischEnglischSchwedisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
Keramičar s iskustvom postavlja sve vrste...
Text
Übermittelt von Karson
Herkunftssprache: Bosnisch

Keramičar s iskustvom postavlja sve vrste keramičkih
pločica.
Bemerkungen zur Übersetzung
Poslovni oglas, u malim oglasima.

Titel
Rutinerad murare
Übersetzung
Schwedisch

Übersetzt von lilian canale
Zielsprache: Schwedisch

Rutinerad murare sätter alla typer av keramikplattor.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von pias - 2 Juni 2008 08:42





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

1 Juni 2008 17:05

pias
Anzahl der Beiträge: 8113
Hej Lilian
Betydelsen/förståelsen är ok! Men ...för att få det att låta lite mer "vardagligt" så föreslår jag att du ändrar till: "Rutinerad murare sätter alla typer av keramikplattor.".

Originalöversättning:
"rutinerad murare, murar alla art ceramic kaklen."

Detta är inte riktigt "mitt ämne", (kakelsättning, murning etc.) så vi får nog köra en omröstning trots att det finns en Engelsk färdigtälld översättning.