Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Portugál - unrequited love

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Angol

Portugál

Orosz

Témakör Szabad iràs - Szeretet / Baràtsàg

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	unrequited love
Szöveg Ajànlo pelin89	Nyelvröl forditàs: Angol Forditva handyy àltal Without seeing its ending, an unrequited love is very hard. Make it clear if you want it or go away cowardly.
Magyaràzat a forditàshoz	"adÄ±nÄ± koymak"tan kasÄ±t, birÅŸeylere aÃ§Ä±klÄ±k getirmek olmalÄ± diye dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m.

Cim	Amor nÃ£o correspondido
Fordítás Portugál Forditva Diego_Kovags àltal	Forditando nyelve: Portugál Sem ver o seu fim, um amor nÃ£o correspondido Ã© muito difÃcil. Mostra se o queres ou foge covardemente

Validated by Sweet Dreams - 21 Szeptember 2008 15:04

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		16 Szeptember 2008 19:53
	Sweet Dreams Hozzászólások száma: 2202	OlÃ¡ Diego Sem ver o seu fim, Ã© muito difÃcil ver um amor nÃ£o correspondido. FÃ¡-lo claro se o quiseres, ou foge covardemente.
		16 Szeptember 2008 20:44
	Diego_Kovags Hozzászólások száma: 515	Mais uma vez muito obrigado Alexia!!!
		20 Szeptember 2008 13:45
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	"Sem ver o seu fim, um amor nÃ£o correspondido Ã© muito difÃcil. Diz(-me) se o queres ou foge covardemente."