Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Görög-Arab - "Kawa Ton Aaimona Eaytoy"

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : GörögFranciaBrazíliai portugálArab

Témakör Mondat

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
"Kawa Ton Aaimona Eaytoy"
Szöveg
Ajànlo camilahlahs
Nyelvröl forditàs: Görög

"Kawa Ton Aaimona Eaytoy"
Magyaràzat a forditàshoz
além das línguas marcadas gostaria muito da tradução em português.Grata.

Cim
وفي لضميره
Fordítás
Arab

Forditva tarakbr àltal
Forditando nyelve: Arab

وفي لضميره
Validated by jaq84 - 23 Október 2008 20:53





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

22 Október 2008 21:49

jaq84
Hozzászólások száma: 568
hello tarakbr
why not
وفي لضميره
or
مخلص في ضميره
I don't see principles mentioned there?

23 Október 2008 14:12

tarakbr
Hozzászólások száma: 37
hi Jaq84
I do agree with you.
It is much better the way you put it
Although i have a slight preference for your first suggestion
thanks for your comment