Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



54Fordítás - Brazíliai portugál-Olasz - sem querer

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Brazíliai portugálSpanyolOlasz

Témakör Költészet - Napi élet

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
sem querer
Szöveg
Ajànlo antonellabelen
Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál

sem querer te encontro,
se te encontro,
sem querer te olho,
se te olho,
sem querer te sinto,
se te sinto,
sem querer descubro que te amo.
Mas como todas as coisas da vida
sem querer pedimos desculpas.
desculpa po te encontrar,
desculpa por te olhar,
desculpa por te sentir,
mas desculpa mesmo foi por te amo
foi sem querer

Cim
per caso t'incontro
Fordítás
Olasz

Forditva lilian canale àltal
Forditando nyelve: Olasz

per caso t'incontro
se t'incontro
per caso ti guardo
se ti guardo
per caso ti sento
se ti sento
per caso scopro che ti amo.
Ma come tutto nella vita
per caso mi scuso
scusa per incontrarti
scusa per guardarti
scusa per sentirti
ma soprattutto scusa perché ti amo
fu per caso.
Validated by ali84 - 8 Január 2009 17:31