Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



54Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Italienisch - sem querer

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Brasilianisches PortugiesischSpanischItalienisch

Kategorie Dichtung - Tägliches Leben

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
sem querer
Text
Übermittelt von antonellabelen
Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch

sem querer te encontro,
se te encontro,
sem querer te olho,
se te olho,
sem querer te sinto,
se te sinto,
sem querer descubro que te amo.
Mas como todas as coisas da vida
sem querer pedimos desculpas.
desculpa po te encontrar,
desculpa por te olhar,
desculpa por te sentir,
mas desculpa mesmo foi por te amo
foi sem querer

Titel
per caso t'incontro
Übersetzung
Italienisch

Übersetzt von lilian canale
Zielsprache: Italienisch

per caso t'incontro
se t'incontro
per caso ti guardo
se ti guardo
per caso ti sento
se ti sento
per caso scopro che ti amo.
Ma come tutto nella vita
per caso mi scuso
scusa per incontrarti
scusa per guardarti
scusa per sentirti
ma soprattutto scusa perché ti amo
fu per caso.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von ali84 - 8 Januar 2009 17:31