Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



54תרגום - פורטוגזית ברזילאית-איטלקית - sem querer

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתספרדיתאיטלקית

קטגוריה שירה - חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
sem querer
טקסט
נשלח על ידי antonellabelen
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

sem querer te encontro,
se te encontro,
sem querer te olho,
se te olho,
sem querer te sinto,
se te sinto,
sem querer descubro que te amo.
Mas como todas as coisas da vida
sem querer pedimos desculpas.
desculpa po te encontrar,
desculpa por te olhar,
desculpa por te sentir,
mas desculpa mesmo foi por te amo
foi sem querer

שם
per caso t'incontro
תרגום
איטלקית

תורגם על ידי lilian canale
שפת המטרה: איטלקית

per caso t'incontro
se t'incontro
per caso ti guardo
se ti guardo
per caso ti sento
se ti sento
per caso scopro che ti amo.
Ma come tutto nella vita
per caso mi scuso
scusa per incontrarti
scusa per guardarti
scusa per sentirti
ma soprattutto scusa perché ti amo
fu per caso.
אושר לאחרונה ע"י ali84 - 8 ינואר 2009 17:31