Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



54翻訳 - ブラジルのポルトガル語-イタリア語 - sem querer

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ブラジルのポルトガル語スペイン語イタリア語

カテゴリ 詩歌 - 日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
sem querer
テキスト
antonellabelen様が投稿しました
原稿の言語: ブラジルのポルトガル語

sem querer te encontro,
se te encontro,
sem querer te olho,
se te olho,
sem querer te sinto,
se te sinto,
sem querer descubro que te amo.
Mas como todas as coisas da vida
sem querer pedimos desculpas.
desculpa po te encontrar,
desculpa por te olhar,
desculpa por te sentir,
mas desculpa mesmo foi por te amo
foi sem querer

タイトル
per caso t'incontro
翻訳
イタリア語

lilian canale様が翻訳しました
翻訳の言語: イタリア語

per caso t'incontro
se t'incontro
per caso ti guardo
se ti guardo
per caso ti sento
se ti sento
per caso scopro che ti amo.
Ma come tutto nella vita
per caso mi scuso
scusa per incontrarti
scusa per guardarti
scusa per sentirti
ma soprattutto scusa perché ti amo
fu per caso.
最終承認・編集者 ali84 - 2009年 1月 8日 17:31