Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



54Переклад - Португальська (Бразилія)-Італійська - sem querer

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: Португальська (Бразилія)ІспанськаІталійська

Категорія Поезія - Щоденне життя

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
sem querer
Текст
Публікацію зроблено antonellabelen
Мова оригіналу: Португальська (Бразилія)

sem querer te encontro,
se te encontro,
sem querer te olho,
se te olho,
sem querer te sinto,
se te sinto,
sem querer descubro que te amo.
Mas como todas as coisas da vida
sem querer pedimos desculpas.
desculpa po te encontrar,
desculpa por te olhar,
desculpa por te sentir,
mas desculpa mesmo foi por te amo
foi sem querer

Заголовок
per caso t'incontro
Переклад
Італійська

Переклад зроблено lilian canale
Мова, якою перекладати: Італійська

per caso t'incontro
se t'incontro
per caso ti guardo
se ti guardo
per caso ti sento
se ti sento
per caso scopro che ti amo.
Ma come tutto nella vita
per caso mi scuso
scusa per incontrarti
scusa per guardarti
scusa per sentirti
ma soprattutto scusa perché ti amo
fu per caso.
Затверджено ali84 - 8 Січня 2009 17:31