Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



54Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kiitaliano - sem querer

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kireno cha KibraziliKihispaniaKiitaliano

Category Poetry - Daily life

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
sem querer
Nakala
Tafsiri iliombwa na antonellabelen
Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili

sem querer te encontro,
se te encontro,
sem querer te olho,
se te olho,
sem querer te sinto,
se te sinto,
sem querer descubro que te amo.
Mas como todas as coisas da vida
sem querer pedimos desculpas.
desculpa po te encontrar,
desculpa por te olhar,
desculpa por te sentir,
mas desculpa mesmo foi por te amo
foi sem querer

Kichwa
per caso t'incontro
Tafsiri
Kiitaliano

Ilitafsiriwa na lilian canale
Lugha inayolengwa: Kiitaliano

per caso t'incontro
se t'incontro
per caso ti guardo
se ti guardo
per caso ti sento
se ti sento
per caso scopro che ti amo.
Ma come tutto nella vita
per caso mi scuso
scusa per incontrarti
scusa per guardarti
scusa per sentirti
ma soprattutto scusa perché ti amo
fu per caso.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na ali84 - 8 Januari 2009 17:31