Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



54Käännös - Brasilianportugali-Italia - sem querer

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: BrasilianportugaliEspanjaItalia

Kategoria Runous - Jokapäiväinen elämä

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
sem querer
Teksti
Lähettäjä antonellabelen
Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali

sem querer te encontro,
se te encontro,
sem querer te olho,
se te olho,
sem querer te sinto,
se te sinto,
sem querer descubro que te amo.
Mas como todas as coisas da vida
sem querer pedimos desculpas.
desculpa po te encontrar,
desculpa por te olhar,
desculpa por te sentir,
mas desculpa mesmo foi por te amo
foi sem querer

Otsikko
per caso t'incontro
Käännös
Italia

Kääntäjä lilian canale
Kohdekieli: Italia

per caso t'incontro
se t'incontro
per caso ti guardo
se ti guardo
per caso ti sento
se ti sento
per caso scopro che ti amo.
Ma come tutto nella vita
per caso mi scuso
scusa per incontrarti
scusa per guardarti
scusa per sentirti
ma soprattutto scusa perché ti amo
fu per caso.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut ali84 - 8 Tammikuu 2009 17:31