Cucumis - Gratis översättning online
. .



54Översättning - Brasiliansk portugisiska-Italienska - sem querer

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: Brasiliansk portugisiskaSpanskaItalienska

Kategori Poesi - Dagliga livet

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.
Titel
sem querer
Text
Tillagd av antonellabelen
Källspråk: Brasiliansk portugisiska

sem querer te encontro,
se te encontro,
sem querer te olho,
se te olho,
sem querer te sinto,
se te sinto,
sem querer descubro que te amo.
Mas como todas as coisas da vida
sem querer pedimos desculpas.
desculpa po te encontrar,
desculpa por te olhar,
desculpa por te sentir,
mas desculpa mesmo foi por te amo
foi sem querer

Titel
per caso t'incontro
Översättning
Italienska

Översatt av lilian canale
Språket som det ska översättas till: Italienska

per caso t'incontro
se t'incontro
per caso ti guardo
se ti guardo
per caso ti sento
se ti sento
per caso scopro che ti amo.
Ma come tutto nella vita
per caso mi scuso
scusa per incontrarti
scusa per guardarti
scusa per sentirti
ma soprattutto scusa perché ti amo
fu per caso.
Senast granskad eller redigerad av ali84 - 8 Januari 2009 17:31