Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



54Перевод - Португальский (Бразилия)-Итальянский - sem querer

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)ИспанскийИтальянский

Категория Поэзия - Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
sem querer
Tекст
Добавлено antonellabelen
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)

sem querer te encontro,
se te encontro,
sem querer te olho,
se te olho,
sem querer te sinto,
se te sinto,
sem querer descubro que te amo.
Mas como todas as coisas da vida
sem querer pedimos desculpas.
desculpa po te encontrar,
desculpa por te olhar,
desculpa por te sentir,
mas desculpa mesmo foi por te amo
foi sem querer

Статус
per caso t'incontro
Перевод
Итальянский

Перевод сделан lilian canale
Язык, на который нужно перевести: Итальянский

per caso t'incontro
se t'incontro
per caso ti guardo
se ti guardo
per caso ti sento
se ti sento
per caso scopro che ti amo.
Ma come tutto nella vita
per caso mi scuso
scusa per incontrarti
scusa per guardarti
scusa per sentirti
ma soprattutto scusa perché ti amo
fu per caso.
Последнее изменение было внесено пользователем ali84 - 8 Январь 2009 17:31