Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Angol-Cseh - Almost right

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : AngolSpanyolBrazíliai portugálSvédHéberPortugálBulgárTörökRománNémetLengyelEszperantóOlaszGörögAlbánMagyarFinnDánSzerbHollandLitvánSzlovákIzlandiFeröeriLeegyszerüsített kínaiNorvégBoszniaiOroszJapánKatalánPerzsa nyelvArabCsehUkránKínaiLatin nyelvLitvánAfrikaiHinduKoreaiÉsztIndonézVietnámiMongolHorvát
Kért forditàsok: ÍrNepál

Cim
Almost right
Szöveg
Ajànlo cucumis
Nyelvröl forditàs: Angol

I think this translation is almost right but may be improved

Cim
docela dobrý
Fordítás
Cseh

Forditva Maléne àltal
Forditando nyelve: Cseh

Myslím si, že je tento překlad docela dobrý, ale mohl by být ještě lepší
Magyaràzat a forditàshoz
původně bylo místo "lepší" "vylepšen", ale to mi tam vůbec nesedí a má to zároveň trochu zavádějící smysl.
Validated by artingraph - 25 December 2008 18:39