Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Olasz - Almost right

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Spanyol

Brazíliai portugál

Svéd

Héber

Portugál

Bulgár

Török

Román

Német

Lengyel

Eszperantó

Olasz

Görög

Albán

Magyar

Finn

Dán

Szerb

Holland

Litván

Szlovák

Izlandi

Feröeri

Leegyszerüsített kínai

Norvég

Boszniai

Orosz

Japán

Katalán

Perzsa nyelv

Arab

Cseh

Ukrán

Kínai

Latin nyelv

Litván

Afrikai

Hindu

Koreai

Észt

Indonéz

Vietnámi

Mongol

Horvát

Kért forditàsok:

Nepál

Cim	Almost right
Szöveg Ajànlo cucumis	Nyelvröl forditàs: Angol I think this translation is almost right but may be improved

Cim	Quasi corretta
Fordítás Olasz Forditva lilian canale àltal	Forditando nyelve: Olasz Credo che questa traduzione sia quasi corretta, ma possa essere perfezionata

Validated by ali84 - 15 December 2008 01:23

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		13 December 2008 22:13
	italo07 Hozzászólások száma: 1474	I'm not sure about the congiuntivo here. "Credo che questa traduzione sia quasi corretta, ma possa essere perfezionata."
		13 December 2008 22:17
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Credo che sia vero Grazie
		13 December 2008 22:21
	italo07 Hozzászólások száma: 1474	In Spanish only in "no creo que..." pero en italiano es diferente.