Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Olasz-Latin nyelv - Quasi corretta

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : AngolSpanyolBrazíliai portugálSvédHéberPortugálBulgárTörökRománNémetLengyelEszperantóOlaszGörögAlbánMagyarFinnDánSzerbHollandLitvánSzlovákIzlandiFeröeriLeegyszerüsített kínaiNorvégBoszniaiOroszJapánKatalánPerzsa nyelvArabCsehUkránKínaiLatin nyelvLitvánAfrikaiHinduKoreaiÉsztIndonézVietnámiMongolHorvát
Kért forditàsok: ÍrNepál

Cim
Quasi corretta
Szöveg
Ajànlo cucumis
Nyelvröl forditàs: Olasz Forditva lilian canale àltal

Credo che questa traduzione sia quasi corretta, ma possa essere perfezionata

Cim
Paene correcta
Fordítás
Latin nyelv

Forditva tarinoidenkertoja àltal
Forditando nyelve: Latin nyelv

Puto hanc translationem paene correctam esse, sed meliorari posse.
Magyaràzat a forditàshoz
"Puto" but also "credo".
"Paene" but also "sere".
Validated by Efylove - 18 Február 2009 16:15