Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Angol-Török - Almost right

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : AngolSpanyolBrazíliai portugálSvédHéberPortugálBulgárTörökRománNémetLengyelEszperantóOlaszGörögAlbánMagyarFinnDánSzerbHollandLitvánSzlovákIzlandiFeröeriLeegyszerüsített kínaiNorvégBoszniaiOroszJapánKatalánPerzsa nyelvArabCsehUkránKínaiLatin nyelvLitvánAfrikaiHinduKoreaiÉsztIndonézVietnámiMongolHorvát
Kért forditàsok: ÍrNepál

Cim
Almost right
Szöveg
Ajànlo cucumis
Nyelvröl forditàs: Angol

I think this translation is almost right but may be improved

Cim
Bence bu çeviri hemen hemen doğru ama düzeltilmeli.
Fordítás
Török

Forditva ozgur20 àltal
Forditando nyelve: Török

Bence bu çeviri hemen hemen doğru ama düzeltilmeli
Validated by handyy - 13 December 2008 23:05





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

13 December 2008 21:58

handyy
Hozzászólások száma: 2118
"Bence bu çeviri hemen hemen doğru ama düzeltilmeli."

Figen, bu şekilde daha kısa ve akıcı gibi geldi bana. Düzeltip onaylamayı düşünüyorum. Sen ne önerirsin?

CC: FIGEN KIRCI

13 December 2008 23:00

FIGEN KIRCI
Hozzászólások száma: 2543
sana tamamen katılıyorum,handyy!

13 December 2008 23:06

handyy
Hozzászólások száma: 2118
Tamamdır o zaman