Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Angol - Noite em Israel

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Angol

Témakör Mondat

Cim	Noite em Israel
Szöveg Ajànlo Cajuino	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál Noite em Israel

Cim	Israel by night
Fordítás Angol Forditva bgl88 àltal	Forditando nyelve: Angol Israel by night
Magyaràzat a forditàshoz	Without knowing the context, it is difficult to decide how best to translate this. I have suggested "Israel by night" but equally you could say "Night-time in Israel"; "Israel at night"; "Israel in the evening"

Validated by lilian canale

- 6 Január 2009 13:40

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		6 Január 2009 13:43
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	bgl88, I'll accept this translation now, but these are considered "single words" and the request should have been removed for being out of frame according to our [9] submission rules. Please, next time instead of doing the translation, call an admin to check the page for this kind of request, OK? Thanks.