Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Português brasileiro-Inglês - Noite em Israel

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Português brasileiro

Inglês

Categoria Frase

Título	Noite em Israel
Texto Enviado por Cajuino	Idioma de origem: Português brasileiro Noite em Israel

Título	Israel by night
Tradução Inglês Traduzido por bgl88	Idioma alvo: Inglês Israel by night
Notas sobre a tradução	Without knowing the context, it is difficult to decide how best to translate this. I have suggested "Israel by night" but equally you could say "Night-time in Israel"; "Israel at night"; "Israel in the evening"

Último validado ou editado por lilian canale

- 6 Janeiro 2009 13:40

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		6 Janeiro 2009 13:43
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	bgl88, I'll accept this translation now, but these are considered "single words" and the request should have been removed for being out of frame according to our [9] submission rules. Please, next time instead of doing the translation, call an admin to check the page for this kind of request, OK? Thanks.