Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Enskt - Noite em Israel

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt brasiliskt

Enskt

Bólkur Setningur

Heiti	Noite em Israel
Tekstur Framborið av Cajuino	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt Noite em Israel

Heiti	Israel by night
Umseting Enskt Umsett av bgl88	Ynskt mál: Enskt Israel by night
Viðmerking um umsetingina	Without knowing the context, it is difficult to decide how best to translate this. I have suggested "Israel by night" but equally you could say "Night-time in Israel"; "Israel at night"; "Israel in the evening"

Góðkent av lilian canale

- 6 Januar 2009 13:40

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		6 Januar 2009 13:43
	lilian canale Tal av boðum: 14972	bgl88, I'll accept this translation now, but these are considered "single words" and the request should have been removed for being out of frame according to our [9] submission rules. Please, next time instead of doing the translation, call an admin to check the page for this kind of request, OK? Thanks.