ترجمه - پرتغالی برزیل-انگلیسی - Noite em Israelموقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه جمله | | | زبان مبداء: پرتغالی برزیل
Noite em Israel |
|
| | ترجمهانگلیسی
 bgl88 ترجمه شده توسط | زبان مقصد: انگلیسی
Israel by night | | Without knowing the context, it is difficult to decide how best to translate this. I have suggested "Israel by night" but equally you could say "Night-time in Israel"; "Israel at night"; "Israel in the evening" |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 6 ژانویه 2009 13:40
آخرین پیامها | | | | |
6 ژانویه 2009 13:43 | | | bgl88,
I'll accept this translation now, but these are considered "single words" and the request should have been removed for being out of frame according to our [9] submission rules.
Please, next time instead of doing the translation, call an admin to check the page for this kind of request, OK?
Thanks. |
|
| 
ترجمه های مطلوب
